Dal 9 ottobre 2026 sarà disponibile su tutte le piattaforme di streaming e in rotazione radiofonica “Acqua alla gola” , il nuovo singolo di Dj Jad, Wlady e Shorty Shok.
Quando si parla di radici e credibilità nella musica italiana, DJ Jad rappresenta una vera istituzione: co-fondatore degli Articolo 31, è tra i pionieri che hanno plasmato il suono e l’immaginario di un’intera generazione. Al suo fianco c’è Wlady, dj e producer di respiro internazionale, già dietro a hit trasversali da milioni di streaming come Maria Salvador e Disco Paradise. A completare la formazione alla voce troviamo Shorty Shok, cantautore e penna raffinata della scena indipendente, che negli anni ha firmato e condiviso collaborazioni con nomi del calibro di J-Ax, Tiziano Ferro, Gemelli DiVersi e Vegas Jones. Dopo l’intesa mostrata con “Colpa del sole”, il trio torna a unire visione, energia e identità sonora in un nuovo capitolo condiviso.
“Acqua alla gola” esplora quel momento esatto in cui ci si trova immersi in un legame o in una situazione che fa paura, ma dalla quale è impossibile tirarsi indietro. Il cuore del pezzo pulsa attorno a una contraddizione sincera: “Fidati di me, non fidarti di me”. In questo cortocircuito verbale si concentrano la vulnerabilità, il desiderio e il timore di abbandonarsi del tutto all’altro, mentre la frase “L’onda è buona, salta su di me” suona come una liberazione: un invito diretto a mollare il controllo e lasciarsi finalmente trascinare dalla corrente.
Tra dettagli del quotidiano, lampi di memoria e suggestioni più ampie, la traccia disegna la dinamica di due persone capaci di attrarsi, compensarsi e destabilizzarsi nello stesso istante. Muovendosi con naturalezza in un territorio pop/urban contemporaneo, “Acqua alla gola” non insegue risposte preconfezionate, ma fotografa l’urgenza di abitare il presente, accettando il rischio e l’incertezza sul finale. Perché spesso ritrovarsi con l’acqua alla gola non significa affondare, ma scoprire di avere finalmente qualcosa per cui valga davvero la pena rischiare tutto.
Spiegano gli artisti a proposito del brano: “Con ‘Acqua alla gola’ abbiamo voluto raccontare quella sensazione che tutti conosciamo: essere presi in una relazione che ti tiene a galla per il rotto della cuffia, sospesi tra il fidarti e il non fidarti, tra il volerti perdere e la paura di farlo davvero. Non è un brano che dà risposte, è un brano che vive nell’attesa — quella dell’onda buona che prima o poi arriva. Nel video abbiamo lasciato il finale aperto di proposito: perché ‘Acqua alla gola’ è esattamente questo, un equilibrio che non si risolve mai del tutto. Volevamo che chi guarda il video sentisse la stessa cosa che si prova ascoltando il pezzo — quella sospensione tra rischio e desiderio che è il cuore vero della canzone.”
Il videoclip di “Acqua alla gola” è un fantasy visivo dal sapore epico, generato attraverso l’intelligenza artificiale ma costruito sui volti reali dei tre artisti, che traduce il brano in una suggestiva avventura per mare.
La narrazione si apre con Shorty Shok, naufrago in balìa di una furiosa tempesta oceanica e a un passo dalla fine sotto l’attacco di un Kraken. A strapparlo alle onde interviene una sirena, che lo conduce in salvo sulle coste di un’isola misteriosa. Lì, all’interno di una locanda, ritrova DJ Jad e Wlady: i tre decidono di unire le forze per affrontare la minaccia negli abissi. Salpati l’indomani al seguito della creatura marina, si ritrovano però al centro di un nuovo assalto in cui la sirena stessa viene catturata dal mostro, lasciando il destino dei protagonisti sospeso in un finale aperto e vibrante.
Il racconto visivo diventa così il riflesso perfetto del testo: la tempesta incarna la sensazione concreta dell’avere “l’acqua alla gola”, mentre l’ambivalenza tra fidarsi e temere l’altro rivive nella figura della sirena, fragile confine tra salvezza e pericolo. Un’epopea senza certezze immediate, che sceglie di non sciogliere la tensione ma di celebrare il brivido di rischiare fino in fondo.
Biografie
DJ JAD
Pioniere assoluto della cultura hip hop in Italia, DJ Jad muove i primi passi sui piatti sin dal 1979.
Nutrito dal funk e dalla black music classica, nei primi anni Novanta fonda insieme a J-Ax gli Articolo 31.
Il duo rivoluziona per sempre il mercato discografico nazionale, sdoganando il rap in lingua italiana.
Dall’esordio di Strade di città fino al trionfo di Messa di vespiri, la band colleziona premi e consensi.
Nel 1996 il capolavoro Così com’è supera le 600.000 copie vendute, conquistando ben sei dischi di platino.
Seguono successi epocali come La fidanzata, con cui il dj trionfa agli MTV Europe Music Awards del 1998.
Dopo pietre miliari come Domani smetto e il film Senza filtro, intraprende un prestigioso cammino solista.
Nel 2006 vola negli USA per registrare a New York l’album Milano-New York con leggende dell’hip hop mondiale.
Paladino del supporto analogico, promuove la campagna culturale Salviamo il vinile per difendere la musica fisica.
Fonda l’etichetta LaSartoria, pubblicando dischi di rilievo come Il sarto, arricchito da prestigiosi featuring.
Sale sul palco del Festival di Sanremo nel 2010 al fianco di Fabrizio Moro e della band Jarabe de Palo.
Nel 2018 celebra il riavvicinamento storico con J-Ax in una serie di live da tutto esaurito a Milano.
Nel 2023 gli Articolo 31 tornano in gara a Sanremo con l’intensa Un bel viaggio, aprendo una nuova era live.
Insieme al fratello Wlady firma produzioni di grandissimo impatto, rinnovando una visione sonora senza tempo.
La sua figura resta una colonna portante dell’intero panorama urban nazionale, tra tecnica e pura attitudine.
WLADY
Producer, dj e compositore di respiro internazionale, Wlady comincia il suo percorso nei primi anni Novanta.
Campione di turntablism, si distingue nelle principali competizioni di scratch venendo notato da Joe T Vannelli.
Collabora stabilmente con il fratello DJ Jad, inserendo i suoi iconici scratch nei dischi storici degli Articolo 31.
Nel 2000 fonda The Individuals, firmando hit internazionali e la sigla televisiva del celebre show Le Iene.
Il brano Take a Ride fa il giro del pianeta venendo scelto come colonna sonora mondiale del videogioco FIFA 2004.
Nel 2015 produce per J-Ax il clamoroso tormentone estivo Maria Salvador, certificato con sei dischi di platino.
Premiato alla carriera ai Dance Music Awards, dimostra una rara abilità nell’unire dance, pop e rime taglienti.
Negli anni firma collaborazioni trasversali con Jay Santos, Katia Ricciarelli, Il Cile e Ivana Spagna.
Nel 2023 sale sul palco dell’Ariston come produttore del brano sanremese degli Articolo 31, Un bel viaggio.
Pochi mesi dopo produce la superhit estiva Disco Paradise, che trionfa ovunque con 5 platini e oltre 100 milioni di stream.
Nel 2024 prende parte a Una voce per San Marino al fianco di leggende della musica eurodance come Corona e Ice MC.
Firma poi la produzione del nuovo capitolo discografico degli Articolo 31, l’album certificato disco d’oro Protomaranza.
Nel 2025 torna in coppia con il fratello Jad per l’ambizioso progetto comune AlBoom, ricco di ospiti illustri.
Nel 2026 rinnova la collaborazione con DJ Jad e Shorty Shok, consolidando un sodalizio artistico esplosivo.
La sua visione produttiva coniuga sapientemente il gusto per il clubbing moderno con un infallibile senso per la hit.
SHORTY SHOK
Shorty Shok, nome d’arte di Gabriele D’Asaro (classe 1992), è un autore, cantante e produttore milanese.
Cresciuto assimilando influenze eterogenee tra rap, punk e pop, sviluppa presto una forte identità melodica.
Nel 2009 fonda il duo DoppioStile, superando il milione di visualizzazioni prima di avviare il percorso solista.
Nello stesso anno dà vita al Nibiru Studio, polo di riferimento che colleziona certificazioni oro e platino.
Come vocal producer, autore e collaboratore chiave affianca a lungo Vegas Jones in pietre miliari del rap.
Tra i suoi crediti figurano le hit Malibu, Trankilo e la prestigiosa collaborazione con i OneRepublic.
La sua penna e la sua produzione vocale conquistano icone come J-Ax, Tiziano Ferro e Gemelli DiVersi.
Firma e co-produce inoltre diverse tracce nell’album di Grido Diamanti e Fango e collabora con Mr. Entics.
Dal 2023 cura le produzioni vocali per Mondo Marcio negli acclamati dischi Credo e Vocazione.
Parallelamente pubblica i propri capitoli solisti, tra cui gli EP SottoShok Vol. 1 e SottoShok Vol. 2.
Nel 2022 pubblica il singolo Luna, mentre con il brano dance/urban Cut Cut ottiene grande risonanza radiofonica.
Attivo anche nel settore pubblicitario, realizza importanti campagne sonore per marchi come McDonald’s.
Nel 2024 inaugura un percorso sonoro ibrido tra sonorità tech house e rap insieme ai Salento Guys.
Nel 2026 torna protagonista unendosi a DJ Jad e Wlady nel fortunato brano estivo Colpa del sole.
La sua cifra unisce un’innata freschezza pop a una solida credibilità tecnica maturata dietro al banco mixer.
